| airborne |
gestartet, abgehoben |
| airline |
Fluggesellschaft |
| apron |
Flughafen-Vorfeld |
| arrival |
Ankunft |
| ACG |
Austro Control GmbH (Flugsicherung in
Österreich) |
| AIS |
Aeronautical Information Service,
Flugberatungsdienst |
| baggage |
Gepäck |
| baggage label |
Gepäckanhänger, -aufkleber |
| baggage tag |
Gepäck-Etikett |
| baggage claim |
Gepäckausgabe |
| boarding |
Einsteigen der Fluggäste ins Flugzeug |
boarding pass
boarding card |
Einsteige- oder Bordkarte
" |
| business class |
1. Klasse (meist Geschäftsreisende) |
| cabin |
Kabine des Flugzeuges, Passagierraum |
| cancellation |
Annullierung |
| cargo |
Luftfracht |
| catering |
Bordverpflegung (umfasst auch Decken,
Zeitschriften, usw.) |
| charter flight |
für Reiseveranstalter reservierter, nicht
regelmäßiger Flug (Gegensatz: Linienflug) |
| check in |
Fluggastabfertigung |
| cockpit |
Flugzeugkanzel |
| commuter airline |
Fluggesellschaft im Regionalluftverkehr |
| connection flight |
Anschlussflug |
| counter |
Schalter, Fluggast-Schalter |
| crew |
Flugzeugbesatzung |
| delay |
Verspätung |
| departure |
Abflug |
| destination |
Zielort |
| domestic flight |
Inlandsflug |
| dispatch |
Flugdienstberatung |
| duty free shop |
Zollfreier Einkaufsladen |
|
economy class |
Touristenklasse (USA: coach class) |
|
emergency exit |
Notausgang |
| engine |
Triebwerk |
| exit |
Ausgang |
| F |
Abkürzung für 1. Klasse (business class) |
| Follow Me |
Leitfahrzeug, das Flugzeuge zur Abstellposition
bringt |
| fuel |
Flugzeugtreibstoff |
| gangway |
Fluggasttreppe zum Flugzeug |
| gate |
Flugsteig |
| general aviation |
Allgemeine Luftfahrt |
| ground hostess |
Bodenhostess |
| handling |
Abfertigung |
| IATA |
International Air Transport Association
= Intern. Verband der Linienluftverkehrs-
gesellschaften, Sitz: Genf |
| ICAO |
International Civil Aviation Organization
= Intern. Zivilluftfahrtorganisation |
| ILS |
Instrumenten-Landesystem |
| jet |
Düsenflugzeug |
| lost and found |
Fundbüro |
| lounge |
komfortabler Aufenthaltsraum für bevorzugte
Fluggäste |
| pre-boarding |
einen Fluggast vor den anderen Passagieren
an Bord bringen (z.B. Kranke, Kinder, VIPs) |
| routing |
Flugstrecke |
| runway |
Start- und Landebahn |
| scheduled flight |
Linienflug |
| security check |
Sicherheitskontrolle |
| take off |
Start |
| taxiway |
Rollbahn zwischen Landebahn, Vorfeld, Werft |
| ticket |
Flugschein |
| timetable |
Flugplan |
| touch down |
Moment des Aufsetzens auf der Landebahn |
| tower |
Kontrollturm |
| turboprop |
Propeller-Turbine |
| transfer |
Umsteigen auf eine andere Fluggesellschaft,
um die Reise fortzuseten |
| transit |
Durchgang, Zwischenlandung |
| UM |
Abkürzung für "Unaccompanied Minor"
unbegleitet reisdendes Kind |
| VIP |
Very Important Person - sehr wichtige Person |
| wide body jet |
Großraumflugzeug |
| Y |
Abkürzung für Touristenklasse (economy class) |
|
|
|
